Hace tres años, la casa de Jane se quemó. Por suerte,
en ese momento estaba en el trabajo. Lloró y se
quejó durante mucho tiempo porque esa casa fue
donde ella nació y creció, donde crió a su hijo
y donde sus nietos la visitaban a menudo.
Pero ahora, todo lo que quedaba en ese lugar
era un montón de cenizas y humo negro.
Su hijo, George, y su nuera, Hanna, decidieron
acogerla. Jane pudo ver que esto era difícil
para su nuera. El trabajo, seguido de una gran
cantidad de tareas domésticas, pesaba mucho
sobre ella. Y ella no pudo ayudar en nada.
Entonces, durante dos años vivió con la
familia de su hijo, sentada sobre los hombros de Olya.
Después del incendio, le temblaban las manos.
“Hijo, veo lo difícil que es esto para los dos.
Déjame ir a una residencia de ancianos”, sugirió.
“Está bien, pero esperemos hasta mayo. Hará buen
tiempo y tendremos tiempo de reunir todos los
documentos necesarios, ¿de acuerdo? respondió su hijo.
Jane asintió con la cabeza. Cuando llegó el día,
empacó todas sus pertenencias: solo un camisón,
una bata y sus pantuflas de casa. Besó a
sus nietos, se santiguó y salió del apartamento.
Su hijo condujo su viejo coche y juntos emprendieron
el viaje. “Artem, ¿adónde vamos? ¡Nos perdimos
el punto de inflexión hacia la residencia de ancianos!”
el exclamó. Su nuera no pudo evitar sonreír con picardía.
Continuaron conduciendo durante otros veinte minutos.
Al otro lado de la ventana, empezaron a tomar forma
paisajes familiares: el río, el bosque, las casas.
Al principio, Galina no lo podía creer. Parecían
dirigirse hacia su pueblo. Artem abrió la puerta
y Galina no reconoció su patio.
Casi tropezó cuando salió del auto.
Frente a ella había una casa nueva. Aún quedaban
algunos materiales de construcción y los trabajadores
hicieron su trabajo. Pero no había rastro del
incendio: allí estaban la casa, un invernadero
e incluso un nuevo gallinero. “Hijo mío,
¿estoy soñando? ¿Qué pasó?» preguntó con incredulidad.
“Mamá, nunca quisimos llevarte a una casa de
retiro, por nada del mundo. Así que decidimos
reconstruir la antigua casa para ti, para hacerte feliz.
En el interior hay baño, televisión por cable
e incluso calefacción por suelo radiante. Lo
pospusimos deliberadamente hasta la primavera
para terminar la construcción”, explicó su hijo.
Lloró y abrazó fuertemente a su hijo. No podía
creer su felicidad. Y ahora, todos los sábados,
ella y sus nietos visitan a su querida abuela.
