De repente, John se llevó el dedo a los labios. “Cállate”,
susurró, “parece que estás aquí de nuevo. Tomaré algo
de nuevo. Termina tu té y vámonos al salón».
“¿Por qué toleramos su comportamiento?” preguntó Jane con irritación.
John respondió: “Suficiente. ¿Recuerdas cómo eran las cosas cuando eras niño?
«¿Qué tiene eso que ver con eso?» —preguntó Jane.
«Detente», dijo Mykola. “Termina tu pastel, levántate… vámonos”.
Salieron silenciosamente de la cocina. Se asomaron
a la cocina y suspiraron aliviados. «No hay nadie», susurró.
La niña fue al frigorífico, examinó rápidamente
los estantes, sacó una cacerola y metió las
chuletas de su madre en una bolsa. Olenka
tomó cuatro, las metió en la bolsa junto con
un paquete de salchichas, cerró la tapa,
volvió a colocar la olla en su lugar y
salió corriendo, esperando que nadie lo hubiera oído.
La niña se puso la chaqueta, las botas y
salió corriendo al patio. Salieron de la
sala y se dirigieron a la ventana que daba a la calle.
«Mira, es Olenka», dijo Mykola, señalando el patio.
“Ya lo veo”, respondió.
Olenka acababa de terminar de colocar la
comida en el suelo y unos cuantos gatos y
un pequeño perro color jengibre se habían reunido a su alrededor.
“Tenemos una hermosa hija mientras crecemos”,
dijo Mykola, abrazando a su esposa.
“Heredó todo de su padre”, respondió Marina.
«Incluso tú estás dispuesto a dar lo último sólo para ayudar a los demás».
“Olvidé cómo solía llevarme a casa a todos
los gatos callejeros cuando era niño”, dijo Mykola, recordando y riendo.
«Vamos, déjala en paz», sugirió Marina.
«No queremos molestarte, ¿verdad?»
Una vez que salieron de la ventana, regresaron
a la casa y escucharon la voz de su hija:
«¡Mamá, papá, venid para acá!».
Corrieron hacia su hija. “¡Mamá, papá, adoptemos
un gatito!” — dijo Olenka entregándole
el pequeño paquete de felicidad a Marina.
Marina suspiró y miró a Mykola, quien dijo:
“Parece que al principio estaba en contra.
Consiguelo ahora. Ve a la cocina. Alimenta a
tu gatito. No sé cómo lograste alimentar a
todos los gatitos en el jardín, pero ahora eres responsable de esto».
Mykola observó a su esposa llevar al gatito a
la cocina, seguida de su feliz hija. Mientras
cerraba la puerta principal, pensó: «Tengo suerte con mi familia».
